Salade de melon-jambon revisitée, fraîche et croustillante

Fransızca argo “pimper” ne anlama gelir?

“On la pimpe” — hadi bunu biraz pimper yapalım. “Pimper”, bir şeyi daha cool veya daha şık hale getirmek için kullanılan günlük Fransızca fiili: yorulmuş bir tarif, sade bir kıyafet, basit bir bisiklet. Kelime, günlük hayatın stil bir dokunuşla (bütünsel bir yenileme değil) dönüştüğü yemek ve moda videolarında çok geçer.

Kelimenin hikayesi bir dil turu: Eski Fransızca “pimper” İngilizce “to pimp” fiilini vermiş, bu da 2004 civarında “Pimp My Ride” şovu sayesinde modern Fransızcaya “yenileme/glow-up” anlamıyla geri dönmüş. Temel bir salatayı marakuya sosuyla “pimper” yapmak ya da “pimper sa tenue” (tenüsünü pimper yapmak) diyerek parlak aksesuarlarla kombinini yükseltmek istediğinizde aklınıza getirin.