Simuler un entretien d’embauche en italien

“un entretien d’embauche” Fransızca’da ne anlama gelir?

Bu, “iş görüşmesi” demek için normal Fransızca yolu. İki parçadan oluşur. “Un entretien”, ciddi bir konuşma veya toplantı demektir. “Embauche”, birini işe almak anlamına gelen “embaucher” fiilinden gelir. Birlikte, bir şirketin sizi işe almaya karar verdiği toplantıyı tanımlarlar. Dikkat: “entretien”, “entertainment” (eğlence) kelimesine benziyor ama onlarla alakası yok. Bu iki kelime birbiriyle ilgili değildir.

Klipta sunucu şunu söyler: “je vais vous proposer une vidéo interactive pour simuler un entretien d’embauche” — “Size bir iş görüşmesini simüle etmek için interaktif bir video öneriyorum.” Bu ifadeyi birkaç kez tekrar ediyor, böylece duymak ve kopyalamak kolay. Kelime ailesi: fiil “embaucher” (birini işe almak), isim “l’embauche” ise işe alma işlemi kendisi. Zıttı “débaucher” (birini işten çıkarmak ya da birini işinden ayırmak). Ayrıca “passer un entretien” (bir görüşmeye girmek) ve “décrocher un entretien” (bir görüşme yakalamak/elde etmek) de diyebilirsiniz. Not: “un entretien”nın ikinci yaygın bir anlamı da var — bir şeyin bakımı veya sürdürülmesi, mesela “l’entretien d’une voiture” (araba bakımı). Aynı kelime, çok farklı anlam. İş görüşmesi anlamı, iş hayatında size lazım olan o.