दोस्तों का मैजिक ट्रिक और किंडर जॉय डील

“ओए (oye)” Hintçe-Punjabi’de ne anlama gelir?

Kuzey Hindistan’da konuşulan Hintçe, günlük sokak dilinde Punjabi’yi emmiştir ve en tanınan kalıntılardan biri ओए (oye), İngilizcenin “hey!” veya “yo!” kullanımıyla birebir örtüşen, Punjabi tadında bir bağırma sözcüğüdür. Kliptaki çocuk, arkadaşının dikkatini çekmek için “ओए प्रीत” ("oye Preet\)) diye haykırır. Oye gayri resmi, samimi ve Delhi/Punjab gençlik konuşmasının bir işaretidir.

Kliptaki rüşvet Kinder Joy, Hint çocukları arasında kült statüsüne ulaşmış İtalyan Ferrero çikolata-oyuncak yumurtasıdır. Hindistan genelinde yaygın olarak bulunur ve Kinder खाऊंगा (“Ben bir Kinder yiyeceğim\)) ifadesi Hint oyun alanlarında ”Çikolata için yaparım" cümlesinin yaygın bir haline gelmiştir.