Bijbanen van studenten in Rotterdam
A2 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Hollanda’da “bijbaantje” ne demek?
bijbaantje, Hollandalı bir öğrencinin yan işidir. Kelime bij (“yanında, ek olarak”), baan (“iş”) ve sevimlilik eki -tje'nin birleşiminden oluşur; tam karşılığı “küçük yan iş”. Çoğu Hollandalı ergen bir tane sahiptir; genellikle on beş yaşında başlanır ve kültürel beklenti de budur: oda kirasını (kamer), gece dışarı çıkışları (avondje uit), arkadaşlarla yaz gezisini bu işin geliri karşılar. Başlıca işverenler süpermarketler (Albert Heijn veya Jumbo’da vakkenvullen, kasa işi), horeca (restoran ve kafe sektöründe garsonluk) ve küçük dükkanlardır.
Bu Rotterdam vlogunda öğrenciler bijbaantje'lerini sayıyor: “Ik werk in supermarkt Jumbo en ik werk in een recreatie” (“Jumbo süpermarketinde çalışıyorum ve bir rekreasyon yerinde çalışıyorum”). Tipik bir örnek.
Kelime sıklığı
Bu A2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Dutch student vlogs about earning money (Anna Nooshin's early content, Enzo Knol)
- ▸On Dutch employment-board sites for teens (StudentJob.nl, YoungCapital)
- ▸In Dutch sitcoms set in school years (*SpangaS, Brugklas*)
- ▸In Dutch news features about youth labor (NOS Jeugdjournaal, NRC, NU.nl, De Volkskrant)