Hoe Singles Day als nieuwe feestdag ontstond

Hollandaca “singlesdag” ne anlama gelir?

Singlesdag, Hollandaca konuşanların 11 Kasım’a verdiği isimdir — bekarların kendilerini kutladığı bir gün. Tarih tesadüfi değil: 11/11 yazıldığında dört tane 1 çıkar, ve dört 1 de dört bekar demektir. Kelime kendisi küçük bir Hollandaca hibritidir: İngilizce singles yerel -dag (gün) ekiyle birleştirilmiş, bu da Hollandacanın yabancı kelimeleri kendi yapı taşlarına ne kadar doğal bir şekilde eklediğinin bir örneğidir.

Gün 1993'te Nanjing Üniversitesi’nde okuyan dört bekar erkek öğrencinin durumlarını bir kutlamaya dönüştürmeleriyle başladı, tarihi dört 1'i olduğu için 11/11 olarak seçtiler. Oradan Çin üniversitelerine yayıldı ve daha sonra Alibaba bunu dünyanın en büyük online alışveriş etkinliğine çevirerek küreselleştirdi. Klipten tam bu yol izleniyor: dört öğrenci, hatırlaması kolay bir tarih, ve ardından online şirketlerin günü ticari bir ivme kazandırması. Hollandacada dag bileşikleri serbestçe oluşturulur — verjaardag (doğum günü), feestdag (bayram günü), werkdag (iş günü) — bu yüzden singlesdag da singles İngilizce olsa bile tam yerinde durur.