Leer Nederlands terwijl ik mijn kat scheer

“voor geen meter” Hollandaca’da ne anlama gelir?

Voor geen meter, Hollandaca’da “hiç değil” demek — ama düz bir helemaal niet'ten çok daha sert. Cümlenin sonuna gelir ve öncesini kapatır: dat ging voor geen meter yani “o hiç işe yaramadı\). Kasten anlamı ”tek bir metre için bile değil", sanki şey bir adım bile atamamış.

Sadece bozuk cihazlarda değil, neredeyse her şeyi düz reddetmek için de kullanılır: ik vertrouw hem voor geen meter (“ona bir parmak güvenmem\)), die film boeide me voor geen meter (”o film beni hiç etkilemedi\)). Kliptte elektrikli tıraş makinesi gaat voor geen meter, bu yüzden vazgeçip eski bir makas alıyor. “Hiç değil” zayıf kaldığında buna başvur.