Nieuwe WK-spelregels tegen tijdrekken en onsportief gedrag

“Tijdrekken” Hollandçada futbol terimi olarak ne anlama gelir?

Tijdrekken, tijd (zaman) ve rekken (germek, uzatmak) kelimelerini tek bir fiilde birleştirir — ve zamanın lastik gibi gerildiği bu harfiyel görüntü, ifadenin tam olarak kastedildiği rahatsızlığı yansıtır. Hollandça bunu sürekli yapar: iki basit kelime birleşerek çok kesin bir kavramı tanımlar. Futbolda tijdrekken, FIFA’nın en yeni kural paketinin özel olarak cezalandırmaya yönelik olduğu taktiksel zaman kaybıdır.

Klipten, 2026 Dünya Kupası için tijdrekken'i engellemek amacıyla FIFA’nın getirdiği her yeni kural anlatılıyor. Değişiklik yapılan bir oyuncunun sahayı terk etmesi için artık on saniyesi var; süreyi kaçıran oyuncunun yerine girecek yedek oyuncu bir tam dakika kenarda bekler. Kalecilere gol atışı için beş saniye tanınır — çizgi hakemi beşten geriye sayarken top hâlâ oyunda değilse, atış rakip takıma köşe vuruşu olarak verilir. Aynı beş saniyelik kural atışlar için de geçerlidir. Sahada müdahale gerektiren bir oyuncu, sahadan bir dakika dışarıda kalmak zorunda kalır; bu da klasik sahte sakatlık yaparak zaman kaybetme yöntemini bitirir. Sunuculardan biri kendi alışkanlıklarını değiştirmek zorunda kalacağını itiraf ediyor: “Nou ben ik zelf wel iemand die vaak zijn tijd neemt met de ingooi” — kendisinin de tijdrekken yapıyor olduğunu kabul ediyor. Futbolun ötesinde rekken, Hollandça konuşanlar bir şeyi ince bir hale getirmek istediklerinde geçtiği her yerde karşımıza çıkar: de vergadering rekken (toplantıyı uzatmak), een gesprek rekken (bir konuşmayı uzatıp götürmek). Kökü tanımak, bütün bir ifade kümesini aniden anlaşılır kılar.