Stemmen in kasteel Duivenvoorde in Voorschoten
A2 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Hollandaca 'hartstikke' ne demek?
Hartstikke, Hollandaca’nın en sevilen pekiştiricilerinden biri. İngilizcedeki really, totally ve completely arasında bir yerde durur. Eski Hollandacadaki hart steken (kalbe saplanmış, tam anlamıyla durmuş) ifadesinden gelir; konuşmacı onu, İngilizcede dead pretty (çok güzel) ya da dead cold (buz gibi) derken kullanılan o pekiştirme tonuyla kullanır. Hartstikke leuk (çok eğlenceli), hartstikke mooi (harika), hartstikke koud (buz gibi), hartstikke dood (taş gibi ölü).
Bu klipte, 800 yıllık bir Hollanda kalesi olan ve oy verme yeri olarak kullanılan Kasteel Duivenvoorde’daki bir seçmen şöyle diyor: « Het weer is hartstikke mooi. Het zonnetje schijnt erbij » (hava hartstikke güzel, üstüne bir de güneş parlıyor). Ayrıca orayı « de mooiste stemlocatie van Nederland » (Hollanda’nın en güzel oy verme yeri) olarak niteliyor.
Kelime sıklığı
Bu A2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Dutch family chat, KLM in-flight greetings ('hartstikke bedankt'), and customer-service sign-offs where hartstikke softens politeness into warmth
- ▸On Dutch TV and radio across NPO 1, RTL Boulevard, and BNR Nieuwsradio when hosts dial up the enthusiasm
- ▸In Dutch tourism copy on Holland.com and NS train-station ads where hartstikke leuk and hartstikke gezellig anchor every weekend-break campaign
- ▸In Dutch sports commentary on NOS Sport and Ziggo Sport when commentators describe Ajax, Feyenoord, or PSV wins as hartstikke verdiend