Vriendenruzie over naar de bios gaan
A2 Dutch dinleme pratiği · Hollandaca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“de bios” Hollandçada ne anlama gelir?
Hollandaca konuşurken insanlar günlük sohbette bioscoop kelimesinin tam halini nadiren kullanır; bunu de bios'a kısaltırlar. Bu yüzden “naar de bioscoop gaan” (sinemaya gitmek) deyimi, daha doğal olan “naar de bios gaan” şeklinde kullanılır. Ders kitapları tam formu öğretir ama yerli gibi konuşan herkes kısaltılmış halini tercih eder. Bir kez öğrenince sürekli duyarsınız — bu, Hollanda genelindeki günlük konuşmanın varsayılanıdır.
Klipta bu kullanım yakalanıyor: arkadaşlar tartışma ortasında ve biri “Alleen als we naar de bios gaan” diyor — “Sadece sinemaya gidersek.” Hiçbir tören olmadan, kısaltılmış form doğal seçim olarak kullanılıyor. bioscoop kelimesi kendisi Yunanca kökenlidir (bios, yaşam + skopeō, bakmak), “bioscope” (hareketli resim projektörünün erken adı) ile aynı kökenleri paylaşır. Hollandaca günlük kelimeyi sadece ilk hece kümesine indirgemiş, vurguyu koruyup gerisini atmıştır.
Kelime sıklığı
Bu A2 Dutch dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Hollandaca sıklığı
Konuşulan Felemenkçe sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-NL 2014 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.