ورشة في جامعة الإمارات وتجربة ضيافة أهل العين

Emiratar Arapçasında “kayshakha” ve “istanast” ne anlama gelir?

كيشخه (kayshakha), birini ya da bir şeyi havalı, şık ya da düzgün bir şekilde hazırlanmış bulmak için kullanılan Emiratar Arapçası bir övgüsüdür. Amerikan İngilizcesi buna “fly” ya da “sharp” der; Emiratlılar ise kayshakha der. Kelime özgü Emiratar’dır, BAE genelinde kullanılır ve Körfez genelinde tanınır.

Bu klip, Ayn’deki Birleşik Arap Emirlikleri Üniversitesi’nde geçiyor ve konuşmacı, onu etkileyen bir atölyeyi tanımlamak için كيشخه kelimesini kullanıyor. Kelime, استانست (istanast, “evimdeymişim gibi hissettim” anlamında) gibi, daha geniş Haleci (Körfez) misafirperverliği ve hoşgörü kelime hazinesinin bir parçasıdır. Kayshakha'yı bilmek, Emiratar konuşmacılarla vakit geçirdiğinizi, bir ders kitabından öğrenmediğinizi gösterir.