मैरी का कमरा और क्वालिया का दार्शनिक रहस्य

Hindice “anubhuti” ne anlama gelir?

Ünlü “Mary’nin Odası” düşünce deneyini, renk ve bilinç üzerine anlatırken klip İngilizcenin yakalayamadığı bir kelimeye dayanır: «हम उसकी अनुभूति को नहीं समझ सकते» (“onun öznel deneyimini anlayamayız\)). अनुभूति (anubhuti), içsel, hissedilen deneyim, filozofların ”qualia"sı demektir.

Hint düşüncesinde, şiirin रस (rasa, estetik duygu) kavramından manevi kavrayışa kadar derin izler bırakan Sanskrit kökenli bir kelimedir. अनुभव (anubhav) sıradan “deneyim”ken; अनुभूति onun daha derin, öznel hissidir, bir şeyin içinden nasıl hissedildiği. Zihnin çok modern bir bulmacası için tam da doğru Hintçe kap.