Confrontation Over Stolen Lipstick In A Chaotic Night

“Sweet, suffering, Job” Derry Girls dizisinde ne anlama geliyor?

Derry Girls, 1990'lı Katolik okul Derry’sinde geçen Channel 4 dizisi, özel bir İrlanda-Katolik patlamasıyla yaşıyor: kutsal bir isim, acı çeken bir kelimeyle yumuşatılıyor. Sweet sufferin' Jaysus, Mother of God, Holy Mary mother of divine ve dizinin kendi Sweet, suffering, Job cümleleri hepsi aynı yapıyı paylaşıyor. Bu kalıp, konuşanın kutsal bir şahsı isimlendirip, onları uzun süre acı çeken olarak çerçeveleyip, rahatsızlığı yanlızca kaydırarak, gerçek küfür etmeden şikayet etmesine izin veriyor. Dizinin soğukkanlı baş rahibesi Sister Michael, bu cümleleri imzası haline getiriyor.

Bu Derry Girls klibinde, bir öğretmen kız yurdu ağız boyası kavgasına şöyle tepki veriyor: “Sweet, suffering, Job.”