Trailer for new comedy series Derry Girls
C1 English dinleme pratiği · İrlanda İngilizcesi · ileri seviye öğrenenler için özenle seçildi
“carry on” İrlanda İngilizcesinde isim olarak ne anlama gelir?
İrlanda ve Britanya İngilizcesinde carry on sıklıkla “iş, boş laf, abartı” anlamına gelen bir isimdir, “devam etmek” fiili değildir. Derry Girls fragmanı “the whole sectarian conflict carry on” dediğinde, Kuzey İrlanda Sorunları bir nebze rahatsızlık gibi küçümsenir. Espri, o alışılmış üstü kapalı küçümsemeyi duymaya dayanır.
Britanya ve İrlanda komediğinin tümü bu şekilde işler: ağır tarih, oyun havası diline indirgenir, alçakgönüllülük varsayılandır. Carry on, bir şey ciddi olsa bile sadece can sıkıcıymış gibi sunulduğunda pub’larda, sitcom’lerde ve tabloit manşetlerinde kullanılan o tarzın temel fiilidir.
Kelime sıklığı
Bu C1 English dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İngilizce sıklığı
Konuşulan İngilizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun C1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-US 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In British and Irish sitcoms (Derry Girls, Father Ted, Fleabag, Peep Show)
- ▸In Irish/British family arguments, where minimizing serious things is national sport
- ▸In pub conversation about “the whole [political event] carry on”
- ▸In British tabloid headlines downplaying scandal as “the X carry on”
- ▸In any RTÉ, BBC, or Channel 4 documentary about The Troubles