What Spirit Airlines’ Collapse Means For Cheap Flights

İngilizcede “set the floor” ne demek?

“Floor” en düşük nokta, bir odanın tabanı demektir. set the floor ise bir piyasada en düşük fiyatı belirlemek anlamına gelir. Bir şirket sürekli en ucuz fiyatı sunduğunda, diğer şirketler ya bu fiyata uymak zorunda kalır ya da müşteri kaybeder. O ucuz şirket ortadan kalktığında fiyatlar serbestçe yükselmeye başlar; çünkü taban artık yoktur. Bu videoda örnek olarak Spirit Airlines kullanılıyor ve fikir hemen oturuyor.

Videoda konuşmacı, Spirit Airlines'ın hiç uçmadığı yolcular için neden önemli olduğunu şöyle açıklıyor: “Spirit set the floor when it came to prices, and every other airline had to move based on that.” Spirit her zaman en ucuz biletleri sunduğu için Delta ve United gibi büyük havayolları da rekabet edebilmek adına fiyatlarını düşürmek zorunda kalmış. Spirit kapandığında ise bu baskı ortadan kalkmış. Bu ifadeyi, düşük maliyetli bir oyuncunun tüm piyasayı ucuz kalmaya zorladığı iş haberlerinde ve yorum içeriklerinde duyarsın. Örneğin: “The discount supermarket set the floor on grocery prices in this neighbourhood” ya da “Their free plan set the floor — now no one can charge for basic features.” İmaj basit: bir taban, daha aşağı düşmeni engeller. set the floor işte o en düşük noktayı sabitlemek demektir. İş ve haber diline uygun olsa da bu tür podcast’lerde ve yorum videolarında da karşına çıkar. Not: Bu günlük ifade, hukuki olarak en düşük fiyatı belirleyen “price floor” (örneğin asgari ücret) kavramından farklıdır.