Kordonbontás és vita a budai vár milliárdjairól

Macarcada “kordon” ne anlama gelir ve neden siyasî bir kelimedir?

“Kordon”, bir alanı kapatmak için polislerin kurduğu cordon, yani bariyerdir. Macaristan’da kelime siyasî bir yük taşır. 2006 sonbaharında, Başbakan Ferenc Gyurcsány’a karşı yapılan protestolardan sonra polis, Parlamento önündeki Kossuth tér’yi “operasyon alanı” ilan edip tel örgü ile çevreledi. Cordon yaklaşık üç buçuk ay ayakta kaldı ve “kordon” o günden beri “devletin vatandaşları kendi kamusal alanlarından uzak tutması” anlamına gelmeye başladı.

Tel örgü 23 Ekim 2006'da kuruldu ve 2 Şubat 2007'de Viktor Orbán ile Fidesz milletvekilleri tarafından yaklaşık on dakikada indirildi — meşhur “kordonbontás” (cordon-yıkma), sivil itaatsizlik eylemi olarak sahneye konuldu. Bu klipteki ironi: on beş yıl sonra Orbán'ın kendi hükümeti aynı alanı tekrar cordon içine aldı, bu yüzden bir rakip eski sembolü ona geri fırlatıyor — “a rendszerváltás utáni Magyarországon nincs helye kordonoknak” (geçiş sonrası Macaristan’da cordonların yeri yok).