டீசண்ட் கப்பிள் vs புள்ளைங்க கப்பிள் காமெடி
C1 Tamil dinleme pratiği · Tamilce · ileri seviye öğrenenler için özenle seçildi
Tamilcede “kappal” ne demek?
கப்பல் (kappal), Tamilcede gemi (denizde giden türden) anlamına gelen standart kelimedir. Tamil konuşan Z kuşağı, İngilizce hayran kültüründeki to ship fiilini ödünç alıp bu mecaz anlamı mevcut isme taşımış; iki arkadaşa oru kappal demek artık onları çift olarak tutuyorum anlamına geliyor. İngilizce ödünçlemenin mevcut bir kelimeye yeniden yüklenmesi Güney Hint dillerinde de karşımıza çıkıyor: Teluguca jodi, Kannadaca pair, Malayalamca kettu.
Bu Vishnu Popzz skecinde, bisikletli süvari kılığına giren iki arkadaş, yanlarından geçen dağınık bir kappal çiftini anlatıyor; ardından içlerinden biri, hoşlandığı kişinin en sevdiği şarkıyı değiştirilmiş sözlerle söylüyor. Skeç boyunca kappal kelimesinin gemilerle değil, tamamen romantik bir çiftle ilgili olduğu varsayılıyor.
Kelime sıklığı
Bu C1 Tamil dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Tamilce sıklığı
Konuşulan Tamilce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun C1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Tamil rom-coms like *96), OK Kanmani and Vinnaithaandi Varuvaayaa*
- ▸In Tamil meme accounts on The Better India Tamil and Vikatan digital culture columns
- ▸In Tamil Bigg Boss coverage on Vijay TV and Sun TV talking about contestant kappal
- ▸In Tamil OTT romance pickups by Aha Tamil, SonyLIV and ZEE5 Tamil