American Idol homecoming for Pensacola singer Keyla Richardson

“Keeps her grounded” İngilizcede ne anlama gelir?

Birisi ünlü olsa bile alçakgönüllü kalıyor, ailesini veya büyüdüğü yeri unutmuyorsa, o kişinin “grounded” olduğunu söylersiniz. Kelime, yere — yani kökenlerine — bağlı kalma fikrinden gelir; gerçeklik algısını kaybetmemek anlamına gelir. Bir şeyin sizi “grounded” tuttuğunu da söyleyebilirsiniz; yani o şey sizin aynı kişi kalmanıza yardımcı olur. Örneğin: “She travels a lot, but her family keeps her grounded.” (Çok seyahat ediyor, ama ailesi ona gerçeklik algısını koruyor.)

Bu klipte, Pensacola, Florida’daki bir yerel TV muhabiri, American Idol yarışmasında ilk üçe giren şarkıcı Keyla Richardson hakkında rapor yapıyor. Annesi röportajda, Keyla’yı “grounded” tutanın sadece iman değil, aile olduğunu söylüyor. Kelime birçok durumda işler: “His old friends keep him grounded” (Eski arkadaşları ona gerçeklik algısını koruyor) veya “Travelling helps me feel grounded” (Seyahat etmek bana ayakları yere basmamı sağlıyor). “Grounded” kelimesini tek başına da sıfat olarak kullanabilirsiniz: “She is very grounded for someone so young” (Yaşı bu kadar küçük birisi için son derece ayakları yere basık). Bu, Amerikan İngilizcesinde yaygın ve doğal bir kelimedir.