Cycling a sewing machine to stitch street portraits

İngilizcede “a bad rep” ne anlama gelir?

Rep, reputation yani itibar kelimesinin kısaltmasıdır — insanların bir şey hakkında ne düşündüğü. Bir şeyin “bad rep”i varsa, çoğu insan onu kötü ya da tehlikeli bulur. Bir Brit sokak sanatçısı bu ifadeyi sosyal medya için kullanıyor: o, insanların sosyal medyayı haksız yere yargıladığını düşünse de, onu bağımsız bir sanatçı için çok güçlü bir araç buluyor. Rep gayri resmi bir kelime, günlük konuşmada çok yaygındır.

Sanatçı şöyle diyor: “Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.” Canlı diktiği sokak portrelerini çevrimiçi paylaşıyor ve işine kararsızlık hissettiğinde yorumları okuyor. Olumlu tepkilerini görmesi ona tekrar güven veriyor. Rep, reputation kelimesinin kısaltmasıdır. Bir kişi, yer ya da şey için “good rep” (iyi üne sahip) ya da “bad rep” (kötü üne sahip) diyebilirsiniz. Bu kullanım gayri resmi, yazılı dilden çok konuşma dilindedir. Ayrıca “bad rap” yazılışı da görülebilir — rap kelimesi suçlama, eleştiri anlamına gelir. İkisi de aynı anlama gelir, ama günlük konuşmada “bad rep” daha yaygındır. Örnekler: “That area has a bad rep, but it is actually very safe.” / “She has a great rep at work.” / “It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.”