First Morning Living In New York City Vlog

“Hit” bir yere gitme anlamsına geldiğinde İngilizcede ne anlama gelir?

Gayri resmi İngilizcede “hit”, “bir yere gitmek” veya “ziyaret etmek” anlamına gelebilir. Videoda bir kadın yeni New York mahallesini keşfederken şöyle diyor: “I think I’m gonna hit both of those places today” — yani hem bir matcha kafesine hem de bir beygir dükkanına gitmeyi planlıyor. “Hit”in bu kullanımı konuşma dilinde çok yaygındır. “Visit” veya “go to”dan çok daha doğal ve samimi bir tonu vardır.

Konuşmalarda bu yapıyı sıkça duyarınız: “Let’s hit the gym,” “We should hit that new restaurant,” veya “I want to hit the market before it closes.” Bu kalıpda “hit” + yer, o yere gitmek veya uğramak demektir. Fiil ayrıca bir sayıya veya seviyeye ulaşmak anlamında da kullanılabilir — “We hit 1,000 followers!” — bu da ilgili bir gayri resmi kullanımdır. Bu anlamıyla “hit” gayri resmidir, bu yüzden resmi bir e-posta veya raporda kullanmazsınız. Mesajlaşma, samimi konuşma ve vlog gibi içeriklerde doğaldır.