Grizzly bears hunting salmon at the waterfall

“Go for it” İngilizcede ne anlama gelir?

“Go for it” derseniz, bir şeyler ters gidebilir diye beklemekten vazgeçip harekete geçersiniz. Başaracağınızdan emin değilsiniz ama yine de denersiniz. Örneğin: “The exam is tomorrow and I am not fully ready, but I am just going to go for it.” Bu ifade spor, iş, yemek, seyahat — riskli ama yine de yapmaya karar verdiğiniz neredeyse her durumda geçerlidir.

Bu klipta yüzlerce sombalı balık şelalenin dibinde bekliyor. Ayılar tepede onları yakalamaya hazır duruyor. Balıklar orada sonsuza kadar kalamazlar. Videodaki ses şöyle diyor: “Eventually, they have to go for it, regardless of the danger.” “Regardless” kelimesi anlamı daha da netleştiriyor — risk hâlâ orada olsa bile hareket ediyorlar. Bu ifadeyi birini cesaretlendirmek için de kullanabilirsiniz: arkadaşınız tanımadığı biriyle konuşmaktan gerginse, “Just go for it!” diyebilirsiniz.