Korean Street Food Tour At Gwangjang Market

İngilizcede “worth every cent” ne demek?

Bir şey çok ucuz ama tadı harikaysa, İngilizce konuşanlar onun “worth every cent” olduğunu söyler (İngiliz ve Amerikan İngilizcesinde “worth every penny”). Anlamı şu: fiyat tamamen adilmiş, paranızın tam karşılığını almışsınız. “Cent”, Avustralya, ABD ve diğer birçok ülkede kullanılan küçük madeni paradır. Bu ifadeyi yemek, bir ürün, gezi, bilet veya paranızın hakkını aldığınızı hissettiğiniz herhangi bir deneyim için yorumlarda kullanabilirsiniz.

Videoda içerik üreticisi, Seul’deki Gwangjang Pazarı'nda taze bir çörek deniyor. Fiyatı sadece 1.000 Güney Kore wonu — yani bir Avustralya dolarından biraz fazla. Bunu yediği en iyi çöreklerden biri olarak nitelendiriyor ve ardından şöyle diyor: “It’s worth every cent.” Ufak fiyatın yanına büyük keyif eklenince ifade tam oturuyor. Siz de aynı şekilde kullanabilirsiniz: “The concert was expensive, but it was worth every cent.” İngiliz İngilizcesinde aynı fikir “worth every penny” şeklinde ifade edilir. İkisi de aynı anlama gelir: maliyet tamamen adildi.