Living And Working Full-Time In A Camper Van

“On the road” İngilizcede ne anlama gelir?

“On the road” seyahat ettiğiniz veya yer değiştirdiğiniz anlamına gelir. Videoda bir çift “son üç yıldır bir kamyonetle ülkeyi dolaşıyor” ve herkes onlara “Yollarda nasıl çalışıyorsunuz?” diye soruyor. “On the road” olmak, evinizin sabit olmadığı, sürekli hareket halinde olduğunuz, farklı yerlerde uyuduğunuz ve yola devam ettiğiniz anlamına gelir. Çok seyahat eden veya hareketli bir yaşam süren herkesi tanımlar.

“On the road” İngilizcede çok yaygın bir deyimdir. Bir grup turnede, bir kamyon şoförü yolda, bir aile uzun bir seyahatteyken “on the road” denir. Bu ifade aynı zamanda Jack Kerouac'ın 1957 tarihli, Amerika kıtasını baştan sona aracla dolaşan iki adamı anlatan en ünlü Amerikalı romanlarından birinin, “On the Road” adlı eserinin başlığında da geçer. Günümüzde uzaktan çalışma imkânı sayesinde birçok insan “work from the road” yani “yoldan çalışma” hayatını seçiyor — yani bir dizüstü bilgisayarla herhangi bir yerden yapılabilecek bir işleri var. Standart deyimin “work from the road” (tekil) olduğunu, videodaki gibi “work from the roads” (çoğul) şeklinde kullanımın normal deyim olmadığını belirtmek gerekir. Buna bazen “dijital göçebe” yaşam tarzı denir.