New Marine Species And The Vast Unknown Ocean

“Mark the beginning” İngilizcede ne anlama gelir?

Çoğu öğrenen “mark”ı isim olarak bilir — leke, not. Fiil olarak kullanıldığında ise “bir şeyin gerçekleştiğini işaretlemek” demek. Yanına “only the beginning” eklendiğinde vurgu artıyor: henüz çok başındayız, önümüzde uzun bir yol var. Bir bilim insanı bu kalıbı tam olarak okyanus keşfini anlatmak için kullanıyor — çok şey bulduk ama asıl yolculuk henüz başlamış bile değil.

Kliptte bir bilim insanı, 250.000'den fazla okyanus türü keşfedildiğini ama bu sayının 2.000.000'e kadar çıkabileceğini anlatıyor. Bu keşiflerin “do really mark only the beginning” olduğunu söylüyor — yani okyanus keşfi henüz başlangıçta, bitişe yakın değil. Bu kalıp haberlerde ve konuşmalarda sıkça karşınıza çıkar. Bir gazeteci şöyle yazabilir: “Yeni yasa, uzun bir reform sürecinin sadece başlangıcını işaret ediyor.” Bir antrenör diyebilir: “Bugün kazanmak sadece başlangıcı işaret ediyor — önümüzde çok daha fazla iş var. ”Mark" fiili biraz resmi. Haber metinleri, bilim yazarlığı ve konuşmalara uygun. Konuşmacılar bunu şöyle demek için kullanır: evet, bu gerçek bir ilerleme ama iş bitmedi.