Quentin Blake On Becoming An Illustrator

“Work out” İngilizcede ne anlama gelir (spor değil)?

Britanya’nın ünlü çizginin Quentin Blake, kendine bir son tarih koymuş: sanat kariyeri 30 yaşına kadar “work out” olmazsa, öğretmenliğe dönecekti. O kadar meşgul oldu ki 30 yaşını hatta fark etmeden geçti. Burada “work out”, umduğunuz gibi gitmesi, başarılı olması demek — sporla hiç alakası yok.

Röportajcı Blake’e şunu soruyor: “When did you realize that it was going to work out for you as a career?” Blake, 1960'ta bir kitabı yayımlandıktan sonra şöyle karar verdiğini anlatıyor: “I’ll try and keep on with this until I’m 30. And if it’s not working out, then I’ll go back to teaching.” O kadar meşgul ki “I passed 30 I didn’t notice.” diyor. Bir şey “work out” olursa, genellikle ne olacağından emin olmadığınız bir süreçten sonra başarılı olur veya iyi biter. Planlar, işler veya ilişkiler için kullanabilirsiniz. Yaygın kalıplar: “It all worked out in the end.” / “Things didn’t work out as expected.” / “I hope it works out for you.” Olumsuz form — “it didn’t work out” — pozitif kadar yaygındır.