Stand-Up Joke About Moroccans And The Name Osama

“Scare the shit out of somebody” Amerikan İngilizcesinde ne anlama gelir?

Scare the shit out of somebody, “birini çok, çok korkutmak” demek için kullanılan güçlü bir Amerikan İngilizcesi deyimidir. Fiil + the shit out of kalıbı, fiilin anlamını güçlendirmek için kullanılır. Aynı yapıyla “beat the shit out of” (berbat dövmek), “annoy the shit out of” (berbat sinir bozmak) ya da “scare the shit out of” (berbat korkutmak) demek de mümkündür. Bu deyim gayri resmi bir ifadedir ve Amerikan stand-up gösterilerinde, filmlerde çok sık duyulur.

Bu stand-up kesitinde sanatçı, bir komedi gösterisinin izleyiciyi şaşırtması gerektiğini anlatırken bu deyimi kullanıyor: “you need to scare the shit out of everybody.” (Herkesi öyle korkutmalısın ki...) Komedyenler bu deyimi sıkça kullanır; Amerikan yetişkinleri de samimi sohbetlerde bir duyguyu çok büyüklüğünde hissettirmek istediklerinde benzer şekilde kullanırlar.