Teacher, assignment excuses and village people powers

Nijerya İngilizcesinde “village people” ne anlama gelir?

Village people Nijerya İngilizcesinde “köyde yaşayan insanlar” demek değildir. Kişinin köken köyünden gelen atası veya sihir güçlerini, şehre kadar takip edip kötü şans getiren varlıkları ifade eder. Bir Nijeryalı'nın arabası bozulduğunda, bir iş bitmediğinde veya bir ilişki bittiğinde, şaka yaparak “köy halkım yine iş başındaymış” denir. Bu ifade, birçok Nijerya topluluğundaki gerçek bir inanışla başladı, Nollywood dramalarının bir klişesi oldu ve şimdi dünyanın her yerindeki Nijeryalılar tarafından bir meme olarak kullanılıyor.

Bu sınıf videosunda, ödevlerini geç teslim eden öğrencilere bir öğretmen “onları yazdıktan sonra, köy halkınız sizi ziyarete gelecek” diye uyarıyor. Bu cümle hem şaka hem de tehdit olarak aynı anda düşüyor.