Trying Durian, The Smelliest Fruit In The World
B1 English dinleme pratiği · Amerikan İngilizcesi · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
“like a box of chocolates” ne demek?
Durian'ı ilk kez tadarken arkadaşlardan biri meşhur bir benzetmeyi kullanıyor: «Bu bir çikolata kutusu, ama kötü bir çikolata kutusu. Ne çıkacağını bilemezsin.» “like a box of chocolates” deyimi, ne alacağınızı öngörememeniz, bir ısırık tatlı, öbürü berbat olabileceği anlamına gelir. Durian için birebir uyar.
Bu ifade 1994 filmi Forrest Gump’tan geliyor: “Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.” Amerikalılar şimdi bunu, yeni bir iş, kör buluşma, eksotik bir meyve gibi her türlü öngörülemez durum için kullanıyor. “Kim bilir?” demek için samimi, günlük bir yol.
Kelime sıklığı
Bu B1 English dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İngilizce sıklığı
Konuşulan İngilizce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-US 2012 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸English food-challenge and taste-test videos trying durian and other strange fruit.
- ▸In casual English for any unpredictable situation (“it’s a bit of a box of chocolates”).
- ▸English idiom lessons on expressions that come from famous movies.
- ▸Among friends daring each other to try something weird.