What Ten Years Of Yoga Taught Me About Progress

İngilizcede **it counts** ne anlama gelir?

count kelimesini «bir, iki, üç» demek olarak bilirsiniz. Ama günlük İngilizcede it counts demek «önemlidir» ya da «gerçek ve geçerlidir» demektir. Bu yoga videosunun tam da o noktası: «Some days that looks like a strong practice. Other days it’s ten minutes lying still. Both still count.» Her ikisi de gerçek bir ilerlemedir. Hiçbir sayı yok — sadece bir şeyin dâhil edilmeye değer olduğu fikri.

İki anlam birbiriyle bağlı: önemli olan şeyler, sayarken dâhil ettiğiniz şeylerdir. Bir kez fark edince her yerde görürsünüz: «Every vote counts.» «It’s the thought that counts.» «That doesn’t count — you cheated.» Ve count on someone demek anlamı tekrar kaydırır, «güvenmek / hesap etmek» olur: «You can count on me.»