Why Plankton And Bioluminescence Matter For Our Oceans

“Sequester” İngilizcede ne anlama gelir?

Bilim haberlerinde “sequester” kelimesini muhtemelen iklim değişikliği bağlamında görmüşsünüzdir. Ama aynı kelime hukukta ve siyasette de geçer. Anlamı her zaman aynıdır: bir şeyi çıkarıp, ayırıp, kilitlemek. Bu klipte bir deniz biyologu, minik deniz bitkilerinin karbondioksitle ne yaptığını anlatmak için kullanıyor — onlar havadan karbonu çekip derin sularda tutuyor, böylece gezegen ısınmıyor.

Klipte bilim insanı, fitoplanktonun — yani minik deniz bitkilerinin — ışığı kullanarak nasıl büyüdüğünü ve büyürken havadan karbondioksit çektiğini anlatıyor. Şöyle diyor: “they take carbon out of the atmosphere and sequester it or draw it down into the ocean.” Anlamı hemen peşinden daha basit bir ifadeyle veriyor: “draw it down.” Bilim belgesellerindeki konuşmacılar bunu sık yapar — önce resmi bir kelime gelir, hemen ardından ne anlama geldiğini açıklayan daha basit bir ifade. Kelime Latince “güvence altına almak, saklamak” anlamından geliyor. Üç ana alanda görürsünüz. Bilimde: “forests and oceans sequester carbon.” Hukukta: “the jury was sequestered” — yargıçlar, bir dava sırasında halktan uzak tutulur. Siyasette: “budget sequestration” belli fonların kilitlenip harcanamayacağı anlamına gelir. Üç alanda da kelime resmidir — günlük konuşmada kullanmazsınız. Ama haber metinlerinde, doğa belgesellerinde ve akademik yazılarda sıkça karşınıza çıkar, bilmek faydalı.