Why Some People Feel The Cold More

İngilizcede “yes and no” ne anlama gelir?

Bir soru sorulduğunda bazen “evet” çok basit, “hayır” da yanlış kalır. İngilizce konuşanlar gerçeğin tek bir kelimeye sığmadığını göstermek için “yes and no” derler. Örneğin bir arkadaş “Londra pahalı mı?” diye sorarsa “Yes and no — it depends on what you do.” (Evet de hayır da — ne yaparsana bağlı.) diyebilirsiniz. Cevabın tek bir kelimeden ibaret olmadığını söylemenin kibar, doğal bir yoludur.

Bu BBC Learning English klipinde bir bilim insanı, Finlandiya’daki ren geyikçilerinin soğuğu sıradan insanlardan daha iyi kaldırıp kaldırmadığını sorulur. Cevap verir: “Yes and no. The more data we collect, the more confusing the picture gets.” (Evet de hayır da. Daha çok veri topladıkça resim o kadar karmaşıklaşıyor.) Bu iyi bir örnektir. Sadece “kind of” (biraz) ya da “maybe” (belki) demez; önce “yes and no” der, sonra her iki tarafı da açıklar. Siz de sohbetlerde, e-postalarda ya da iş görüşmelerinde bir sorunun basit cevabı yokken aynı yöntemi kullanabilirsiniz.