Buscando el ternurín perfecto en el tianguis

İspanyolcada 'puesto' ne anlama gelir?

Her sokak pazarında, her satıcının tezgahı bir puestodur — poner fiilinden, yani 'koymak, yerleştirmek': kelime anlamıyla birinin kurduğu bir yer. Un puesto de tacos bir takos tezgahıdır; bir pazar aslında puestos labirentidir. Aynı kelime bir işi veya pozisyonu da ifade eder — un puesto de trabajo — bu yüzden conseguí un buen puesto hem bir tezgah hem de bir kariyer hamlesi olabilir. Bağlam karar verir.

Kliptaki oyuncak araması bunların içinde boğulur: «Había tantos puestos que mi hermano y yo ya no sabíamos dónde ir y se nos hizo interminable.» İlgili formlar: un puesto ambulante hareketli bir sokak tezgahıdır, un puesto callejero herhangi bir sokak tezgahıdır. Bir yarışta veya sıralamada puesto ayrıca sıranızı da belirtir: terminó en tercer puesto.