Cómo descubrí que soy doble de Ricky Martin
B1 Spanish dinleme pratiği · Rioplatense İspanyolcası · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
Rioplatense İspanyolcasında “igualito a” ne anlama gelir?
Rioplatense İspanyolcası (Arjantin, Uruguay) -ito / -ita küçültme ekini şeyleri küçültmek için değil, onları tam olarak öyle yapmak için kullanır. Igual “aynı” demek; igualito a ise “birebir aynı, aynen kopyası” demek. Bir baba bebeğini igualito al abuelo der; bir hayran igualita a Shakira der. Küçültme eki hem sıcaklığı hem de hassasiyeti aynı anda bildirir.
Bu klipte, bir Arjantinli adam kendisinin Ricky Martin’in resmi Arjantin kopyası nasıl olduğunu anlatıyor: bir sabah profilden kendini görmüş, bir akrabasına “voy a hacer el Ricky Martin Argentina” demiş, çim biçerken çektiği viral bir video ile jardinero lakabını kazanmış. Tüm hikaye igualito a Ricky Martin üzerine kurulu.
Kelime sıklığı
Bu B1 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Rioplatense morning shows like *Almorzando con Mirtha Legrand, A la Barbarossa and Mañanísima*
- ▸In Argentine humour coverage on Página/12, Clarín Espectáculos and La Nación
- ▸In Uruguayan press by El País and El Observador on Spanish-language tribute acts
- ▸In doppelgänger features on Telefe and Canal 13 Argentina entertainment news