Conductor en La Pintana con 320 multas impagas
B2 Spanish dinleme pratiği · Şili İspanyolcası · orta üstü seviye öğrenenler için özenle seçildi
“patente” Şili İspanyolcasında ne anlama gelir?
Bu Şili haber raporu, “sin patente delantera ni trasera” yani patente'siz — ne ön ne de arka plakasız — bir aracı anlatıyor. İspanyolca öğrenenler için bu dostça bir tuzak: Şili ve Arjantin’de patente “plaka” demek, “patent” değil. İspanya’da matrícula, Meksika’da ise placas denir. Aynı dil, aynı şey için üç farklı kelime.
Klip, Şili resmi diliyla dolu bir hazinedir: fiscalización (denetim operasyonu), permiso de circulación ve revisión técnica (aracın olması gereken belgeler), multas impagas (ödenmemiş cezalar) ve carabinero (Şili polis memuru). patente'i öğrenmek, bu çok Şili’ye has haber kelime hazinesinin geri kalanının kapılarını aralar.
Kelime sıklığı
Bu B2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Chilean news on outlets like Meganoticias and Mega
- ▸During a fiscalización (roadside vehicle check) by Carabineros
- ▸On Chilean car paperwork: permiso de circulación, revisión técnica
- ▸In Southern Cone conversation about traffic and multas (fines)
- ▸Anywhere Chileans or Argentines talk about cars