Confrontación familiar en un velorio y secretos del pasado

“Velorio” Meksika kültüründe ne anlama gelir ve “¿Cómo dice el dicho?” nedir?

Velorio, Meksika’da ölü için tutulan gece boyu bekleme törenidir: yeni ölmüş birinin yanında aile, komşular, yemek, kahve ve rozario dualarıyla geçirilen, genellikle 24 saate kadar uzanan ve 9 günlük bir novena döngüsüyle (el novenario) sona eren bir gelenektir. Bu gelenek Latin Amerika genelinde yaygın olsa da, Meksika’daki velorio kendine has bir ritme sahiptir.

Bu kare ¿Cómo dice el dicho? adlı Televisa antoloji dizisindendir; her bölüm bir Meksika atasözünü (dicho) bağımsız bir dram aracılığıyla işler. Dizi 2011'den beri hafta içi öğleden sonralarında yayınlanmakta, Meksika halk bilgeliklerini tek tek anlatmaktadır. Meksika sineması ve televizyonu velorio sahneleriyle doludur çünkü gerçek aile işlerinin çoğu orada gerçekleşir.