discusión sobre bumpers, autoestima y carácter en los bolos
B1 Spanish dinleme pratiği · Meksika İspanyolcası · orta seviye öğrenenler için özenle seçildi
'Me rindo' İspanyolcada ne anlama gelir?
Me rindo, İspanyolcadaki 'pes ediyorum' deyişidir. Kök fiil rendir 'boyun eğmek' veya 'üretmek' demek, ama se eki gelince kişi kendini teslim ediyor. Oyunlar, tartışmalar, gutara giden toplar, ödevler — pes edilince her yerde geçer. ¿Te rindes? (pes ediyor musun?) sorusu da bilmecelerin cevabı verilmeden önceki standart alay cümlesidir.
Bu dublajlı sitcom sahnesinde, bumper kullanmadan bowling oynayan bir çocuk topu gutara atar, kendini faydasız ilan eder ve 'Me rindo' diye bağırır; babası karakter inşa etme konusundaki notası ortasında kalır, 'Kalk şu topları al' (levántate y agarra esas bolas) diyerek onu geri çağırır. Bilinmesi faydalı yaygın bir eş anlamlı: me doy por vencido, yani 'yenik olduğumu ilan ediyorum'.
Kelime sıklığı
Bu B1 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun B1 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.