La curiosa cacería de Napoleón y los conejitos

**ir de cacería** İspanyolcada ne anlama gelir?

Ir de cacería «avlanmak» demek, İspanyolcadaki dışarı çıkma kalıbıyla kurulmuş: ir de + etkinlik. Ir de compras (alışveriş), ir de vacaciones (tatil), ir de paseo (serüven), ir de pesca (balık tutma). De öbeği gidişin türünü belirtir; varış yeri hâlâ a ilgeci alır — yani ir a la montaña de cacería diyebilirsiniz.

Klipteki avcı Napoleon kendisi: «le gustaba mucho ir de cacería, solo que era malísimo» — ve 3.000 evcil tavşan kolay av için salınca, yiyecek sanıp ona doğru koştular, o da arabayla kaçmak zorunda kaldı. İki dışarı çıkma kalıbı daha: ir de fiesta (parti) ve İspanya’da ir de copas (bardan bara dolaşma).