Recorriendo Cuenca en bus turístico y río Tomebamba

İspanyolcada «mirador» ne anlama gelir?

İspanyolca konuşulan her şehirde bir mirador bulursunuz — kartpostal manzarası için tırmanılan seyir terası. Kelime, mirar («bakmak, izlemek») fiili ile eylemi yapan yer veya nesneyi belirten -dor ekinden oluşur. Bu deseni bir kez fark edince her yerdeki tabelaları çözebilirsiniz: comedor (yeme yeri, yemek odası), probador (deneme kabini), asador (ızgara).

Videoda Cuenca turistik otobüsü en iyisini sona saklamış: Turi’ye, yani «şehrin en önemli miradoru»na götürüyor — her And şehri turunun klasik son durağı. Yollarında kahverengi tabelalarda mirador yazarsa, durup manzara izlemeye değer bir nokta olduğunu anlarsınız. Aynı -dor eki insanları ve makineleri da adlandırır: vendedor (satıcı), secador (saç kurutma makinesi).