Discussione sulla spesa e sulle strategie del gruppo

“Farcela” İtalyanca’da ne anlama gelir?

Farcela, İtalyanca’da “başarmak” ya da “baza çıkmak” demek için en çok başvurulan fiildir. Fare (“yapmak\)) köküne, ayrı bir anlam taşımayan ce ve la ekleri yapışarak oluşur — bu parçayı bütün olarak ezberlemek yeterlidir. Ce la faccio! sevinçli bir ”Yaparım!\) demektir; non ce la faccio ise “Başa çıkamam / artık dayanamam” anlamına gelir. Konuşma dilindeki en faydalı pronominal fiillerden biridir.

Hareketli kısımlara dikkat edin: ce la fai? (“Başa çıkıyor musun?\)), non ce la fa (”O başa çıkamıyor\)), geçmiş zaman ce l’ho fatta! (“Başardım!\)). Non ce la faccio più tam tükenmişlikteki günlük feryaddır — ”Artık hiç yapamam.\) Ce ve la asla değişmediği için, çekim yapman gereken tek fiil fare'dir: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno.