Essere drag, identità e rispetto di sé

İtalyanca “un carro di Viareggio” ne anlama gelir?

Bir şeye “un carro di Viareggio” derseniz, o şeyin devasa, flamboyan ve utanmadan abartılı olduğunu kastedersiniz. Toskana kıyısında yer alan Carnevale di Viareggio, yirmi metreye varan, satir karikatürler taşıyan devasa kağıt mache arabalarıyla ünlüdür. Bu yüzden araba, herhangi bir maksimalist şeye — bir kostüme, bir kişiliğe, renklerin ve jestlerin ötesinde gürültülü bir gösteriye, yani ölçülünün tam tersine bir şeye — metafor olur.

Bu arabalar, 1920'lerde Viareggio’da mükemmel hale getirilen bir teknikle gazete, un yapışkanı ve sudan yapılır; politikacıları ve ünlüleri açıkça alay ederler — tekerlekler üzerindeki bir satir. Kliptaki görüntü bir drag estetiğini yakalar: ne kadar büyük o kadar iyi, abartı amaçtır. İtalyanca, yerel bir geleneğin ulusal bir deyime dönüştüğü bu tür yer adı metaforlarını sever.