Svuota spesa al mercato e supermercato

İtalyanca “pesche tabacchiere” ne demek?

Pesca tabacchiera, dünyanın geri kalanının donut şeftalisi ya da Saturn şeftalisi dediği o basık, tabak şeklindeki şeftali — ve İtalyan adı asıl cazibe. Tabacchiera, cüzdan tütünü taşıyan beyefendilerin cebindeki yuvarlak, düz teneke kutuya deniyordu; meyve de o kapakla benzerliği yüzünden bu ismi aldı. Daha tatlı, neredeyse tüyleri olmayan ve badem kokulu olduğu için övülürler; bir İtalyan yaz pazarının tadı bu.

Aynı meyve çeşidi iki yüzyıldır Etna Volkanı'nın volkanik yamaçlarında yetiştiriliyor; güneş ve serin geceler ona çok yakışıyor. Klipten de gördüğümüz aynı pazar sepetinde, bilmek faydalı diğer İtalyan meyveleri de geçiyor: nespole (Yeni Dünya, erken yaz meyvesi) ve pesche noci — yani “ceviz şeftalileri”, nektarinlerin İtalyan adı.