自己中を黙らせるヤクザの心理テクニック

**責任転嫁 (sekinin tenka)** ne anlama gelir?

Bu klip, bir manipülasyon karşı hamlesini 責任転嫁ブロック (sekinin tenka burokku, yani «suç yükleme engellemesi») olarak çerçeveler — yani birisi kendi hatasını sizin üzerine atmaya çalıştığında söyleyebileceğiniz bir şey. 責任転嫁 (sekinin tenka), 責任 («sorumluluk») ve 転嫁 («başka bir yere aktarma/yükleme») kelimelerini birleştiren standart, günlük bir deyimdir ve tam da bu hamleyi tanımlar: suçlu olmayı başkasına iterek kendini kurtarma.

転嫁 (tenka) kelimesi diğer bağlamlarda da tek başına geçer; örneğin コスト転嫁 (kosuto tenka, «maliyetleri yansıtma», bir işletmenin giderleri karşılamak için fiyat artırması gibi) — ortak fikir her zaman, istenmeyen bir şeyin bir taraftan diğerine kaydırılmasıdır. Videodaki uydurulmuş «blok» tekniği (本気で言ってる？ — «ciddi söylüyor musun?») şüpheli bir bilimsel dayanağa sahip kendi yardım içeriği olsa da, 責任転嫁 kendisi gerçek, yaygın bir kelimedir; iş yerleri tartışmalarında, skandal haberlerinde veya arkadaşlar arasındaki kavgalı tartışmada duyabileceğiniz bir terimdir — bu video için uydurulmuş bir argot değil.