Mädchen lassen Freunde identisch anziehen
A2 German dinleme pratiği · Almanca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Almanca “Ersatz-” ön eki ne demek?
Bir arkadaşının üçlü buluşmaya giymeyi planladığı kıyafetin bir başkasınınkiyle tamamen aynı çıkması bir yana, yedek planı da birebir aynı — Ersatzkleidung (“yedek kıyafet”) durumu kurtarmıyor. Ersatz, yerine geçen veya yedek demek; Almancanın en verimli ön eklerinden biri: neredeyse her ismin önüne ekleyince “yedek ___” anlamı çıkıyor — Ersatzspieler (yedek oyuncu), Ersatzteil (yedek parça), Ersatzfahrer (ikame sürücü).
Ön ek o kadar şeffaf ki Alman konuşucular yeni Ersatz- bileşiklerini anında türetir ve kimse bunu tuhaf bulmaz — Ersatzhandy (yedek telefon), Ersatzschlüssel (yedek anahtar). Öğrenenler için gerçekten işe yarayan bir kalıp: “Ersatz”yı öğrendikten sonra sözlüğe uzanmadan neredeyse her nesne için “yedek olanı” ifade edebilirsiniz.