Selbstgespräche als effektives Training für dein Deutsch

Almanca’da “Selbstgespräch” ne anlama gelir?

Selbst “kendi” demek, Gespräch ise “sohbet” — yani Selbstgespräch birebir kendi kendinizle yaptığınız bir konuşma. Bileşik kelime şeffaf, ama size bir de anahtar verir: Selbst- Almanca’nın en verimli öneklerinden biridir. Bir kez fark edince, Selbstvertrauen (özgüven), Selbstkritik (kendini eleştirme) ve Selbstständigkeit (bağımsızlık) gibi kelimeler artık harf yığınları gibi durmaz, kendiliğinden çözümlenirler.

Klip, Selbstgespräch’i dil öğrenme alıştırması olarak öneriyor: gününüzü yaşarken Almanca anlatın — jetzt koche ich einen Kaffee, heute muss ich noch zur Bank gehen — ve kelime hazinenizdeki boşluklar, kimse dinlemediği an anında belirginleşir. Köken bakımından selbst, Eski Yüksek Almanca selb'den gelir; İngilizce self ve Felemenkçe zelf ile akrabadır, hepsi Proto-German \selbaz 'kendine ait' kökünden türetilmiştir. Önek bileşiklerde aynı şekilde davrandığı için, karşılaştığınız her yeni Selbst-* kelimesi zaten yarısı okunmuş sayılır.