Warum das Hirschgeweih jedes Jahr abfällt

Almanca’da **Geweih** ile **Horn** arasındaki fark nedir?

Almanca geyik boynuzunu ve boynuzu iki farklı kelimeyle ayırır. Geweih, Tom gibi bir geyiğin büyüttüğü şeydir: her yıl dökülüp baştan yeniden oluşan katı kemik, ve bu klip tam bunu kafasında gerçekleşirken yakalıyor. Horn ise onu taşıyan hayvanda — sığır, keçi, koyun — asla dökmez; hayvan ömrü boyu sakladığı bir keratin kabuğudur.

Klipteki şeker kuloğundaki gösteri, gerçek bir geyik boynuzunun içinde olanı aynen yansıtır: su şekeri eritmek yerine, boynuzun kafatasına bağlandığı yerde özel hücrelerden gelen enziller kemiği eritir, böylece boynuz iz veya kırıklık bırakmadan temizce dökülür. Geweih kelimesi Eski Yüksek Almanca’daki «dal» veya «çatal» anlamına gelen bir kelimeden gelir — bu da oldukça uygun, çünkü olgunlaşmış bir geyik boynuzu gerçekten bir dal gibi dallanır.