Was bedeutet schickimicki im Deutschen?
A2 German dinleme pratiği · Almanca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Almancada “schickimicki” ne demek?
Schicki-Micki (aynı zamanda schickimicki şeklinde de yazılır), gösterişli, lüks ve her haliyle pahalı görünmeye çalışan kişiler, mekanlar veya şeyler için kullanılan, hafif alaycı bir Almanca kelime. Schick (“şık, zarif”) kelimesinin tekrarlanmasıyla oluşturulan bir kafiye olduğundan, bu yineleme ona o takılma tonunu verir. Bir Schickimicki-Restaurant sadece güzel bir restoran değildir; orası insanların görünmek ve ne kadar paraları olduğunu göstermek için gittikleri yerdir.
Videoda anlatıcı, Münih veya İsviçre’nin Zermatt kayak merkezi gibi şehirlerdeki Schicki-Micki mekanlara işaret ediyor; oralarda her şey bilerek “viel zu teuer” yapılmış. Almanlar bu kelimeyi neredeyse hiçbir zaman doğrudan iltifat olarak kullanmaz. İçinde bir göz kırpma vardır; tıpkı İngilizce konuşanların “bougie” veya “fancy-schmancy” derken takındığı, ki o da yine aynı kafiyeli alaycı tavrın bir başka versiyonudur.
Kelime sıklığı
Bu A2 German dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Almanca sıklığı
Konuşulan Almanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-DE 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Munich, around posh streets like Maximilianstraße and the suburb of Grünwald
- ▸At Alpine luxury resorts like Zermatt, St. Moritz, and Kitzbühel
- ▸On German reality TV such as Die Geissens and Goodbye Deutschland
- ▸In German lifestyle and gossip magazines like Bunte and Gala
- ▸Whenever a German gently mocks somewhere as “too fancy for its own good”