افتحوا معانا اكبر كورة سلايم بسرعة
A2 Arabic dinleme pratiği · Mısır Arapçası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Mısır Arapçasında “بتاع (bitaa3)” ne demek?
Bu Mısırlı içerik üreticisi السلايم بتاعنا (es-slaaym bitaaʕna), yani “bizim slime'ımız” dediğinde, بتاع kelimesi Türkçedeki “-nin” veya İngilizcedeki “of” / “'s” işini görüyor. Mısır Arapçasının günlük iyelik edatı: الكتاب بتاعي (el-kitaab bitaaʕi), “benim kitabım.” Cinsiyet ve sayıya göre değişir: بتاع (eril), بتاعة (bitaaʕit) (dişil), بتوع (betooʕ) (çoğul).
Neden önemli: Standart Arapçanın (MSA) içinde بتاع yok; iyelik iki ismi yan yana getirerek kurulur. Dolayısıyla بتاع, Mısır lehçesinin en belirgin parmak izlerinden biri. Ek kullanım: Mısırlılar bir kelimeyi hatırlayamadıklarında da bu kelimeye sarılır, tıpkı “şu şey...” dediğimiz gibi: هات البتاع ده (haat el-bitaaʕ da), “şu şeyi uzatsana.”
Kelime sıklığı
Bu A2 Arabic dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Arapça sıklığı
Konuşulan Arapça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸All over Egyptian YouTube, TikTok, and kids' content like this slime channel
- ▸In Egyptian films and مسلسلات (TV serials), the most-watched in the Arab world
- ▸In everyday Cairo and Alexandria street conversation
- ▸Whenever an Egyptian blanks on a word: “البتاع ده” (“that thingy”)
- ▸As the giveaway that you’re hearing Egyptian, not Gulf or Levantine, Arabic