穿着睡衣宅在家里的一天
A2 Chinese dinleme pratiği · Anakara Mandarini · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“宅 (zhái)” Çince argosunda ne anlama gelir?
宅 (zhái) aslında sadece “ikametgah” veya “ev” demek. Evcisi argosu anlamı genellikle Japon otaku (お宅) kültürüyle bağlantılıdır ve 2000'lerde Tayvan yoluyla Çince’ye yayılmış, gün boyu evde kalan biri için argoluk, sonra da bunu yapmak için bir fiil haline gelmiştir. Bugün 我要宅在家里 (evde kalacağım) diyebilir veya kendiniz için 很宅 (çok evcisi) diyebilirsiniz. Yargılayıcı bir ton değil, hafif bir alayla ama sevgiyle kullanılır.
Kliptaki vlogcu gününü tamamen pijamada geçiriyor ve zihniyeti şöyle özetliyor: 我并不是一个很宅的人，但是有的时候我就是想宅 — “Aslında çok evcisi biri değilim, ama bazen sadece zhai yapmak istiyorum.” Bu sıfat ve fiil kayması kelimenin anahtarı: 宅男 (zhái nán) erkek evcisi, 宅女 (zhái nǚ) kadın evcisi, ve 宅文化 (zhái wénhuà) ise yayın platformları ve yemek teslimatıyla patlak veren evde kalma alt kültürüdür.