在店里补彩票和吃午饭饭团
A2 Chinese dinleme pratiği · Anakara Mandarini · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Çince’de 补 (bǔ) ne anlama gelir?
补 (bǔ), Çince’nin en işlevsel tek karakterli fiillerinden biridir: eksik olanı doldurmak, bozulanı yamak veya kaybedileni telafi etmek anlamına gelir. Kliptaki konuşmacı piyango biletlerini yeniden stoklarken durur ve terimi doğrudan açıklar: 补的意思就是原来少了、缺了、空了，再加进去，让它变得完整 — “补, bir şeyin eksik, yetersiz veya boş olduğu, ve onu tekrar ekleyerek tam hale getirdiğin anlamına gelir.” Bu tanım, karşılaşacağınız neredeyse her kullanımı kapsar.
补, günlük kelimelerin geniş bir ailesini oluşturur: 补充 (bǔchōng, tamamlamak/eklemek), 补课 (bǔkè, kaçırılan dersi telafi etmek), 补考 (bǔkǎo, tekrar sınava girmek), 补觉 (bǔjiào, uykuyu telafi etmek), 补贴 (bǔtiē, tevkifaat/yardım). Temel fikir her zaman aynıdır: bir şey tükenmiş veya eksik kalmış, ve 补 bunu düzeltir. Klipteki konuşmacı, satılan boşlukları doldurmak için rulodan taze piyango biletleri çeker — soyut bir fiili öğrenenlerin kafasında somutlaştıran mükemmel bir görüntü.