Guru kaget lihat hasil kue strawberry murid terakhir
A2 Indonesian dinleme pratiği · Endonezce · yeni başlayanlar için özenle seçildi
İndonezyaca “ngawur” ne demek?
Bir öğretmen basit bir görev verir: çilekli pasta yap. Sonuçlar ise tamamen çığırından çıkar: «makin lama kuenya malah makin ngawur» (“geçtikçe pastalar daha da dağılır”). Ngawur, “dağınık, baştan savma, saçma sapan” demektir.
Bir şeyi ngawur biçimde yapabilirsin (nasıl olduğu umursanmadan, özensizce) ya da ngawur konuşabilirsin (saçma sapan laf edebilirsin). Öğretmen son pastaya şaşkınlıkla bakınca her şey özetlenir: “itu strawberry apa Pokemon sih?” (“bu çilek mi yoksa Pokémon mu?”). Tam bir kaosa dönüşen her şey için kullanılan, çok İndonezya’ya özgü pratik bir kelime.
Kelime sıklığı
Bu A2 Indonesian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Endonezce sıklığı
Konuşulan Endonezce sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Indonesian comedy and school-skit videos.
- ▸Calling out work done carelessly or “any old way.”
- ▸For talking nonsense: “jangan ngawur!” (“don’t talk rubbish!”).
- ▸In Indonesian banter about a plan gone sideways.