Aamupala äidille ja keittiökaaos
A2 Finnish dinleme pratiği · Fince · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Fince “Mutlular Anneler Günü olsun” nasıl denir?
Yataktaki karmaşık kahvaltı arasında çocuklar, önemli olan kelimeleri söylemeyi başarıyor: «Hyvää äitienpäivää!» (“Mutlular Anneler Günü olsun!”). Bu ifade, Fince temel bir kalıbı gözler önüne seriyor: iyi dilekler Hyvää (“iyi”, partitif hali) kelimesiyle başlıyor, ardından vesile geliyor. Dolayısıyla äitienpäivä (“anneler günü”) kelimesi Hyvää äitienpäivää oluyor.
Kalıp her yerde karşınıza çıkar: Hyvää huomenta (“günaydın”), Hyvää päivää (“iyi günler”), Hyvää joulua (“mutlu noeller”), Hyvää viikonloppua (“iyi hafta sonları”). Sonuna eklenen o -a/-ä partitif eki; sessizce “[sana] biraz iyi [günler] dilerim” anlamı taşıyor. Kalıbı bir kez öğrenirseniz, bir Fin’e herhangi bir vesileyle iyi dileklerde bulunabilirsiniz.
Kelime sıklığı
Bu A2 Finnish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fince sıklığı
Konuşulan Fince sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸Finnish greeting cards and TV around äitienpäivä (the second Sunday in May).
- ▸In everyday Finnish: Hyvää huomenta, Hyvää päivää, Hyvää joulua.
- ▸Finnish family videos and celebrations.
- ▸On Finnish radio and shop signs marking the season.